Présentation

Recommander

Derniers Commentaires

Methodology

Jeudi 31 janvier 2008

Comment mieux comprendre un document inconnu (en particulier un extrait audio / vidéo)

La compréhension orale se divise en 3 étapes:

1) l'Anticipation:

Elle s'effectue avant la compréhension de l'extrait audio en lui-même.
Il faut s'intéresser au paratexte c'est-à-dire le titre, la vidéo si il y en a une, le locuteur ou/et les interlocuteurs (Qui parle? combien sont-ils?) et la date du discours ou du document. (cela peut vous aider à imaginer le contenu du texte, à émettre des hypothèses sur ce contenu et mobiliser le vocabulaire possible dans le texte) --> évidemment il est peu probable que vous trouviez le mot "chérie" dans une interview d'un industriel écossais! Donc il faut rester logique sur le champ lexical de l'extrait audio.
Il faut également essayer de repérer le genre du document. (cela peut vous aider à comprendre la situation, le ton, le genre de message que le locuteur veut faire passer)

2) l'Ecoute à proprement dite:

Avant tout LISEZ les QUESTIONS cela peut vous aider à faire des repérages et à vous donner des axes de lecture.
Soyez ATTENTIFS durant les écoutes successives (vous ne pouvez pas revenir sur l'extrait autant que vous le voulez), car elles permettent également de comprendre certains éléments que vous n'aviez pas repérés à la première écoute.
Pour COMPRENDRE voici quelques stratégies :
Basez-vous sur ce que vous connaissez (mots connus ou dérivés, mots transparents, utilisez votre connaissance culturelle personnelle provenants des films, des livres ou d'autres domaines encore...) + Basez-vous sur le fond sonore. (bruits qui peuvent vous indiquer où se passe l'action, le contexte) + Basez-vous sur des images ou des vidéos si elles sont fournies!
Cherchez tout d'abord à comprendre les idées générales et essentielles de chaque intervention. (1 intervention = (bien souvent) 1 idée) ou ( 1 pause peut séparer deux idées)
Faites attention aux intonations --> pour définir le type de phrase : question, exclamation...
Essayez également de répondre aux questions : WHO, WHAT, WHERE, WHEN.
Ensuite
essayez de comprendre les finesses du discours ou du dialogue par rapports à la situation, au contexte.

Toutes ces étapes devraient vous permettre d'aborder un quelconque document avec sérénité.

3) L'ultime étape : Le Bilan

Vous devez pouvoir maintenant confirmer ou infirmer (contredire) vos hypothèses du début sur l'extrait audio!
Et donc maintenant vous devriez être capable de faire un résumé structuré du document sur ce que vous avez compris et donner votre opinion et vos impressions sur le sujet!

Par Bedfordian teacher
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 31 janvier 2008

Comment mieux comprendre un document inconnu (en particulier un texte)

La compréhension écrite se divise en 3 étapes:

1) l'Anticipation:

Elle s'effectue avant la compréhension du texte en elle-même.
Il faut regarder le paratexte c'est-à-dire le titre, l'image si il y en a une, l'auteur et la date de publication du document. (cela peut vous aider à imaginer le contenu du texte, à émettre des hypothèses sur ce contenu et mobiliser le vocabulaire possible dans le texte) --> évidemment il est peu probable que vous trouviez le mot "maman" dans un texte sur les industries de l'Ecosse! Donc il faut rester logique sur le champ lexical du texte.
Il faut également essayer de repérer le genre du document. (cela peut vous aider à comprendre la situation, le ton, le genre de message que l'auteur veut faire passer)

2) la Lecture à proprement dite:

Avant tout LISEZ les QUESTIONS cela peut vous aider à faire des repérages et à vous donner des axes de lecture.
il faut lire le texte plusieurs fois, vous avez le temps, mais ces lectures permettent également de comprendre certains éléments que vous n'aviez pas repérés à la première lecture.
Pour COMPRENDRE voici quelques stratégies :
Basez-vous sur ce que vous connaissez (mots connus ou dérivés, mots transparents, utilisez votre connaissance culturelle personnelle provenants des films, des livres ou d'autres domaines encore...)
Cherchez tout d'abord à comprendre les idées générales et essentielles de chaque paragraphe. (1 paragraphe = (bien souvent) 1 idée)
Essayez également de répondre aux questions : WHO, WHAT, WHERE, WHEN.
Ensuite
essayez de comprendre les finesses du texte par rapports à la situation, au contexte.

Toutes ces étapes devraient vous permettre d'aborder un quelconque document avec sérénité.

3) L'ultime étape : Le Bilan

Vous devez pouvoir maintenant confirmer ou infirmer (contredire) vos hypothèses du début sur le texte!
Et donc maintenant vous devriez être capable de faire un résumé structuré du document sur ce que vous avez compris et donner votre opinion et vos impressions sur le sujet!

Par Bedfordian teacher
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus